Efter alt det jeg så, hvordan kunne jeg være andet?
Nakon što sam video... kako sam mogao da ne budem?
Så hvordan ved vi, hvem der er menneskelig?
Како ћемо знати ко је човек?
Så hvordan hjælper det os, at gå sammen med den side der bliver slagtet?
Kako æe nam to pomoæi ako se pridružimo onima koji æe biti pobijeni?
Så hvordan har du det med at pakke resten af gaverne ind?
Jesi li za to da zamotamo i ostale darove?
Jeg så, hvordan I viste bøfferne frem i klubben.
Video sam u klubu kako ste mišiæavi.
Så hvordan er det at have pistoler?
Pa, kakav je osjeæaj imati pištolje?
Jeg så, hvordan du så på hende.
Videla sam naèin na koji je gledate.
Fortæl mig så, hvordan du overhovedet kan vide så meget om denne verden?
А сад ми реци, откуда знаш толико о том Свету?
Jeg så, hvordan hun kiggede på dig.
Vidio sam naèin na koji te promatra.
Jeg så, hvordan du kiggede på hende.
..da voliš tu djevojku. Mislim, vidio sam kako je gledaš.
Så hvordan går det med Lori?
Kako ti ide s Lori, èoveèe?
Jeg så, hvordan hun så på dig.
Nisam... Daj, molim te. Video sam naèin na koji te gleda.
Så hvordan vil du gøre det her?
Pa kako želiš da uradiš ovo?
Jeg så, hvordan mit liv ville ende, hvis jeg blev på øen.
Видео сам како би ми се живот окончао, да останем на том острву.
Og hver morgen satte vi os ud på nogle klipper og så, hvordan solen steg op fra havet.
I svako jutro da ćemo sjediti na ovim stijenama... i gledati izlazak sunca nad morem.
så fandt jeg en- gammel ven, og jeg så hvordan hun kæmpede- for at fortælle hendes familie, fordi hun var bange for...- at de ikke ville elske hende hvis de kendte sandheden.
Tada sam sustigao sa starim prijateljem, a ja sam gledao kako ona borila da joj obitelj reći njezin, jer se bojala... To ne bi volio nju ako su znali istinu.
Så hvis blodet drev er på op og op, så hvordan skal vi at finde Max morder?
Dakle, ako vožnje krvi na gore i gore, onda kako smo trebali pronaći Maxovu ubojicu?
Vis mig så, hvordan der ser ud inde i dette hus, julemand.
Deda Mraze, da vidim kako zaista izgleda unutar ove kuæe.
Så hvordan gør en superhelt sig klar til en date?
Kako se superheroj sprema za sastanak?
Det ved Banning også, så hvordan kan han bede om hjælp?
I Bening to zna. - Kako bi onda mogao da traži pomoæ?
Så hvordan forventer vi -- forventer nogen her, at man kan sove godt hvis man bliver afbrudt hele natten?
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
Så hvordan håndterer de deres forskelle?
Pa kako se oni bore sa svojim razlikama?
Så hvordan kan man leve småt?
Дакле, како можете живети у малом?
Så hvordan stiller vi dem reelt spørgsmålet?
Ali kako da im, u stvari, postavimo naše pitanje?
Så hvordan er det at være et spædbarn?
Dakle, kako je to biti beba?
Så hvordan ved man så, at de måltider er spist hjemme?
Kako znate da su ova jela kod kuće?
Så hvordan er det meningen vi skal leve med dette?
Како би требало да живимо с овим?
CA: Så hvad gjorde du så? Hvordan fik du realiseret det?
КА: Шта си урадио? Како си успео то да направиш?
Så hvordan ser vi på dette spørgsmål eksperimentelt?
A kako ovo pitanje posmatramo putem eksperimenta?
Okay, så hvordan vil denne viden om stress gøre en raskere?
Kako će vas onda poznavanje ove strane stresa, učiniti zdravijim?
Og så hvordan du uddrager dette til at forstå potentielle diskontinuiteter, og så foretage en beslutning til at gøre noget lige nu, så du er forberedt og klar?
I na koji način ovo izdvajate da prepoznate potencijalna nepodudaranja, i donesete odluku da nešto u ovom trenutku preduzmete da biste bili pripremljeni?
Så hvordan kan jeg forblive lidenskabelig?
Dakle, kako mogu da ostanem strastvena?
Jeg så, hvordan hun længtes efter at få kontrol over sine simple daglige rutiner, små detaljer, vi tager for givet, fra at tælle penge ved markedet til at hjælpe sine børn med deres lektier.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
(Latter) Så hvordan kommer vi os over en affære?
(Smeh) Dakle, kako se lečimo od afere?
Med Aben ved roret er spørgsmålet så, hvordan overspringshandleren får sig selv over til det her blå område - et mindre rart sted, men der hvor de vigtige ting finder sted?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Så hvordan bærer psykologer sig ad med at forstå sådanne forvandlinger af menneskets karakter, hvis man tror på, at de var gode soldater, før de gik ned i det fangehul?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Så hvordan kan man teste en personlig fuskefaktor?
Sada, kako biste ispitali lični faktor laganja?
Så hvordan skal vi ændre verden?
Па, како ћемо онда променити свет?
Så hvordan kan det være at vi aldrig har hørt om Samuel Pierpoint Langley?
Kako onda da nikada niste čuli za Semjuela Pirpont Lenglija?
Så, hvordan ville vores naturlige rytme se ud?
Dakle, kako bi izgledao naš prirodni ritam?
1.0970561504364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon što sam video... kako sam mogao da ne budem? 